Lo que trae cada versión de Limud, de la más nueva a la primera. Versión actual: 1.5.2.
Desde la versión 1.0.0
Versión 1.5.2
Versión actual
Limud Niños: Josefina ahora saluda con su propia voz la primera vez que entras. Mientras habla, mueve la boca y el globo muestra lo que dice.
Toca a Josefina cuando quieras para volver a escuchar su saludo, o tócala otra vez para que se calle.
Versión 1.5.1
Limud para Android: ya puedes descargar la app como APK desde limud-demo.web.app/descargar. Es la misma app de la web, con tu cuenta y tu progreso, y se actualiza sola.
En iPhone, la misma página te muestra paso a paso cómo instalar Limud desde Safari.
Lecturas de la Torá, Tehilim y Sidur: si la versión de la Biblia que elegiste no responde, el español aparece en la NVI con un aviso, en lugar de quedarse solo en hebreo.
Versión 1.5.0
Nueva barra de navegación en el celular: una isla flotante. La sección donde estás se abre como una píldora morada con su nombre, y las demás quedan como íconos.
Continuar ahora vive al final de la isla, siempre a mano, con un anillo que muestra tu avance de la semana. Al tocarlo, la isla crece y te muestra la lección que sigue, con «Empezar» y «Ahora no».
En Shabat y en las fiestas el botón muestra las velas, y la isla te dice hasta cuándo descansa el estudio.
Versión 1.4.0
Animaciones nuevas: en la barra de abajo, el fondo de la pestaña activa se desliza al cambiar de pestaña y el ícono rebota al tocarlo.
Las hojas que suben (versículo, notas, registro) entran con un movimiento suave y se cierran arrastrando la manija hacia abajo.
Hoy: las tarjetas aparecen escalonadas al abrir la app, y los botones se hunden un poco al tocarlos.
Versiones de la Biblia: la marca de la versión elegida se desliza a la nueva.
Si tu teléfono tiene activado «reducir movimiento», la app no anima nada.
Versión 1.3.4
Brújula del Shemá más precisa: corrige la diferencia entre el norte magnético del teléfono y el norte geográfico (unos 9° en Bogotá), verificada con NOAA.
La brújula funciona también con el teléfono de pie en Android, avisa cuando el navegador no tiene una brújula fiable y pide calibrar en iPhone cuando hace falta.
Dice desde qué ciudad calcula («Desde Bogotá: mira hacia el oriente, un poco al norte») y se ajusta si cambias la ciudad en Horarios.
Versión 1.3.3
Los nombres del Nuevo Testamento también van en español: Jesús, Juan, Mateo, Pedro y Pablo. Las citas usan el nombre del libro en español (Isaías 53, Juan 1:1) y siguen abriendo el pasaje.
Todas las citas y textos hablan de «ustedes»: ya no hay «vosotros». Las citas antiguas quedan como adaptadas de la Reina-Valera 1909.
Oraciones y Sidur nombran a Dios igual: «el Eterno».
Haftarot revisadas contra el calendario de Hebcal. Cuando se leen juntas Ajaré Mot y Kedoshim, o Nitsavim y Vayélej, ahora se muestra la haftará correcta.
Versión 1.3.2
Los personajes de la Biblia ahora se nombran en español en toda la app, como en tu Biblia (NVI): Noé, Cam, Sem y Jafet, Abraham, Isaac, Jacob, Moisés. Los nombres de las parashot siguen en hebreo (Noaj, Bereshit).
Sendero: «Jam» ahora es «Cam», el hijo de Noé y padre de Canaán, y se corrigieron los demás nombres de los juegos.
Revisión de todo el contenido: lecciones, juegos, estudios, fiestas, Alef-Bet, Cábala, Niños y Sidur. Se corrigieron citas incompletas, una pregunta que admitía dos respuestas, tildes y ortografía.
Versión 1.3.1
Biblia: la Reina-Valera Antigua (el texto de 1909) ya no aparece entre las versiones. Si la tenías elegida, ahora lees en la NVI.
Versión 1.3.0
Sin cuenta puedes ver una muestra de Limud: Hoy, la Biblia y 3 lecciones. Para todo lo demás, regístrate gratis con Google y lo que avanzaste en el teléfono pasa a tu cuenta.
Al entrar por primera vez, Limud te pregunta cómo te llamas para saludarte en Hoy. El nombre se guarda solo en tu teléfono.
Biblia: al cambiar de versión ya no sale el error de conexión. Si la versión no trae el libro (la NVI Simplificada solo tiene el Nuevo Testamento), lo dice y te ofrece leer en la NVI.
Biblia: los versículos coinciden entre versiones. Los versículos unidos se ven como «23-24», los que una versión omite quedan marcados con una nota y tus resaltados siguen en su versículo.
Tehilim y Sidur muestran el español en los salmos con título, alineado con el hebreo.
Versión 1.2.3
Israel hoy: más notas con imagen de vista previa. Cuando el feed del medio no la trae, se toma la que el propio medio publica en la página de la nota, sin pasarse del ritmo de peticiones que cada medio pide.
Biblia: el buscador encuentra Apocalipsis también como «Revelación», «Revelaciones» o «Hitgalut», y los libros con su nombre hebreo (Mattityahu, Yojanán, Tehilim, Kohelet, Mishlé…). En la lista se ven los nombres hebreos de los Evangelios, Santiago y Apocalipsis.
Versión 1.2.2
Israel hoy ahora muestra tarjetas con vista previa: la imagen de la nota (la que publica el medio), el titular, un resumen corto, el medio y hace cuánto. Toda la tarjeta abre la nota en el sitio original.
Versión 1.2.1
Imagen para compartir: ya no aparece el signo » suelto al inicio de algunos versículos de la NVI, y la línea de derechos de la versión va más pequeña.
Versión 1.2.0
Israel hoy, en Aprender: titulares de medios judíos en español sobre Israel (Enlace Judío y Diario Judío México), agrupados en Hoy, Ayer y Esta semana. Gratis para todos, sin avisos al teléfono. Cada nota muestra el titular, un resumen corto y el enlace al medio original.
Israel hoy descansa en Shabat y en las fiestas, como el resto de Limud, y la administración puede ocultar una nota desde el panel.
Comparte un versículo como imagen: al tocarlo, «Compartir como imagen» o «Para historia» crea una imagen con el versículo, la cita y el logo de Limud sobre un color de fondo distinto cada vez.
Resaltar por partes: en el modo resaltador pintas con el dedo solo las palabras que quieras, incluso de un versículo a otro, y la goma borra palabra por palabra. Al tocar un versículo se sigue resaltando completo.
Las herramientas siempre a mano: una barrita flotante con el resaltador, la nota (el siguiente versículo que toques abre su post-it) y «Mis resaltados y notas». Crear una nota es más fácil: Guardar está arriba y sale «Nota guardada».
Al leer la Biblia, Tehilim o la parashá, el encabezado del lector queda fijo arriba: la X para volver siempre está a mano.
Versión 1.1.1
Política de tratamiento de datos, aviso de privacidad y términos actualizados (14 de octubre de 2026): resaltados y notas privadas, Limud Niños, amigos y mensajes, grupos, avisos, patrocinios y cómo se verifica el contenido con fuentes publicadas.
Tus resaltados y notas se guardan en la nube solo después de aceptar los términos vigentes. «Borrar mi cuenta» ahora borra también tus amistades y sus mensajes.
Versión 1.1.0
Resaltadores y post-its en la Biblia, gratis para todos. Toca un versículo y elige uno de los 5 marcadores (amarillo, verde, azul, rosa o lavanda), o activa el modo resaltador y pinta pasando el dedo. Agrega notas como post-its: quedan asomadas al borde derecho de la hoja y, al tocarlas, se abren; al guardarlas vuelven a su lugar.
Funciona en la Biblia, en Tehilim y en las lecturas de la parashá. «Mis resaltados y notas» las reúne todas por libro, con filtros por color. Son privadas: se guardan en tu teléfono y, con tu cuenta, en la nube.
Versión 1.0.5
Miércoles de intercesión: cada miércoles, Hoy empieza con el muro de oración, para orar unos por otros y compartir tu petición.
Versión 1.0.3
Se verificaron también los nombres y significados de las 54 parashot, las unidades 7 a 11 de Alef-Bet (vocales, daguésh, prefijos, primeras palabras y Bereshit 1:1) y los Estudios del pastor (las citas de Génesis 2:2-3 pasaron a la Reina-Valera 1909).
Versión 1.0.1
Ya no queda contenido de estudio en borrador. Lo que Chabad.org no cubre se verificó con otras fuentes publicadas y dice «Contenido verificado con fuentes publicadas». Las lecturas mesiánicas son estudio bíblico: cada cita del Brit Hadashá se cotejó con la Reina-Valera 1909 y se revisaron sus referencias. Así quedaron aprobadas Bereshit, Noaj, Lej Lejá y Vayerá, «Jesús en la fiesta», los nombres hebreos y los secretos de las letras. Se corrigieron referencias, significados y citas.
Sidur: los tres Musaf (Shabat, Rosh Jódesh y fiestas), el Kidush de las fiestas y el Séder se cotejaron con el Siddur Sefard y la Hagadá de Sefaria, con niqud completo. La Kedushá de Rosh Jódesh ya es la corta y el Musaf ya no trae «Yaalé veyavó».
Limud Niños: la Vav se aprende con «vav» (gancho, Shemot 26:32), una palabra de la Torá, con su dibujo nuevo.
La reflexión de la semana ya no dice una fecha fija que solo era cierta un día.
Versión 1.0.0
Limud 1.0. El contenido se verificó consultando Chabad.org (Jabad en español), la fuente que designó la comunidad: el texto hebreo de las parashot, la lección de Haazinu, el glosario de palabras, los 150 Tehilim con su fonética, las oraciones, el Sidur (Kidush del viernes, velas, Havdalá, Kabalat Shabat, Hallel y Ómer), la Cábala, los significados de las letras, las historias y bendiciones de Limud Niños y los textos de los videos. Se corrigieron decenas de detalles de hebreo, citas y datos. Lo verificado dice «Contenido verificado consultando Chabad.org»; las lecturas mesiánicas, que Chabad no cubre, se verificaron después con otras fuentes (1.0.1).
Alef-Bet desde cero: nueva primera lección «Antes de empezar» (qué es el hebreo, se lee de derecha a izquierda, las vocales son puntitos, letras finales, letras parecidas y cómo suenan). Desde la unidad 1 lees sílabas con la vocal «a» (בָּ = «ba»), cada letra trae una pista para recordarla y, cuando llega una letra parecida a otra, una tarjeta «¿Cuál es cuál?».
Sidur: el Kidush y el Musaf de las fiestas ya tienen su texto completo, la cuenta del Ómer se puede leer todo el año y no quedan secciones vacías a la vista.